الكابشن اللي بيفهم المصري فعلاً
إحنا بنتكلم مصري ونحط فيه إنجليزي من غير ما ناخد بالنا. الأدوات الموجودة بتتلخبط في الجُمل دي — Kalimotion بيتبني عشانها بالظبط، جوّه Adobe Premiere Pro.
جملة واحدة بتكشف كل حاجة
خد الجملة دي وحطها في أي أداة كابشن عندك دلوقتي. النتيجة بتبقى كده غالبًا:
✗ أدوات عامة
الكلمة الإنجليزي بتتكتب بحروف عربي، العامية بتتحوّل فصحى مكسّرة، والحروف بتتلخبط لما الكابشن يتحرّك كلمة كلمة.
✓ Kalimotion
كل كلمة في مكانها وباتجاهها الصح، الإنجليزي بحروفه، والمصري زي ما اتقال — بتوقيت دقيق لكل كلمة عشان الأنيميشن يمشي معاه.
حركات كابشن… وكتير
أنماط جاهزة مظبوطة للعربي واتجاهه — تختار وتدوس، والباقي بيتظبط لوحده على التايم لاين.
تلات خطوات، من غير ما تسيب بريمير
بتدوس زرار واحد جوّه بريمير. الإضافة بتاخد الصوت من الـ sequence وتبعته للمعالجة.
تفريغ مصري بتوقيت لكل كلمة، وبعدين تصحيح ذكي للإملا والإنجليزي وأسماء البراندات من قاموسك.
تراجع النص في ثواني، تختار الستايل، والكابشن المتحرك بينزل على التايم لاين جاهز للتصدير.
النسخة الأولى للمشتركين الأوائل
لسه بنبني. سجّل دلوقتي وهتكون في أول دفعة تجرّب الأداة مجانًا، وليك سعر خاص مدى الحياة لما تنزل رسمي. مفيش دفع دلوقتي.
تمام، سجّلناك ✓
هتكون في أول دفعة تجرّب Kalimotion. هنبعتلك إيميل أول ما تجهز — ومش هنزعجك بحاجة تانية.